dodatečné štítky nad ovladač